uncapping plane
An uncapping plane is an uncapping tool, consisting of a horizontal spacer and an opposing fork, which allows the tool to be pulled across the honeycomb to remove the wax caps.
Label
EUPH Code (UID)
EUPH IRI
Descriptor
Created
Updated
Class
Definition
Translation
Class translations
| Language | Expression | Contributed By | Status | |
|---|---|---|---|---|
|
Danish
|
skrællehøvl
Noun, Singular |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
Dutch; Flemish
|
ontzegelschaaf
Noun, Feminine, Singular |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
English
|
uncapping plane
Compound noun, Singular |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
French
|
râcloir á désoperculer
Compound noun, Masculine, Singular |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
German
|
Entdeckelungshobel
Compound noun, Masculine, Singular |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
Italian
|
pialla disopercolatrice
Compound noun, Feminine, Singular |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
Norwegian
|
skrellehøvel
Noun, Singular |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
Portuguese
|
plaina desoperculadora
Compound noun, Feminine, Singular |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
Portuguese
|
plaina de desopercular
Compound noun, Feminine, Singular |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
Romanian; Moldavian; Moldovan
|
șpaclu de descăpăcit
Compound noun, Neuter, Singular |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
Spanish; Castilian
|
raspador de desopercular
Compound noun, Masculine, Singular |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
Swedish
|
avtäckningsbricka
Noun, Singular |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|